Was bisher geschah...
Mrs. Frederic hat eine Verbindung zum Warehouse...
die nicht mal ich verstehe.
Das ist Benedicet Valda.
Einer von den Räten.
Paris, 1899. Ich hatte veranlasst, dass meine Tochter Christina...
dort bei ihren Cousins den Sommer verbringt.
Die Männer, die das Haus ausrauben wollten, erwarteten ein leeres Gebäude.
Ein Kind zu verlieren, ist sicher der schlimmste Schmerz überhaupt.
Ihr Frühstück ist serviert, Mylady.
Eine Banane? Das hast du mir zum Frühstück gemacht?
Also, genau gesagt, eine halbe Banane.
Ich habe in der Küche nur eine gefunden, wir werden sie also aufteilen.
Wenn wir zu Hause bei mir wären...
hätte ich dir Chilaquiles gemacht.
- Im Bett. - Oh, mi amor.
Du weißt doch, ich liebe deine Chilaquiles.
Und dein Bett auch.
Vielleicht könnten wir es Zzu unserem Bett machen.
Weißt du, Artie ist sehr streng bei gewissen Dingen.
Er will, dass seine Mitarbeiter alle unter einem Dach wohnen...
- für den Fall... - Dass ein Steuernotffall passiert?
Genau. Du hast es erfasst.
Natürlich. Ich muss sowieso zurück an die Arbeit.
Oh nein, das tust du nicht. Komm wieder zurück. Komm zurück...
- Was denkt ihr darüber? - Dass du mit Kelly zusammenziehen willst?
Na ja. Ist das überhaupt zulässig? Warehouse-technisch gesehen.
- Klar. Habe vergessen, wen ich da frage. - Was soll das heißen?
Sie steht nur auf Technik, sie ist 150, und du bist Myka...
nicht gerade erfolgreiche Beziehungsgeschichten.
Ich habe gerade eine ernsthafte Beziehung beendet.
Du hast nicht Schluss gemacht.
Er musste eine neue Identität annehmen und wegziehen.
Nur wegen des Zeugenschutzprogramms. Punkt für dich.
Ich weiß viel über das andere Geschlecht.
Viele meiner Liebhaber waren Männer.
Das werden wir ein anderes Mal vertiefen.
Können wir jetzt auf mein Liebesleben zurückkommen?
Ok, Pete, du musst dir eine Frage stellen.
Ja. Finde ich es schön, auf espafol angeschrien zu werden?
Liebst du sie?
Ja.
Ich glaube schon. Keine Ahnung.
Ihr bestellt im Restaurant ein Dessert.
Die Kellnerin halbiert es. Eine Hälfte ist größer als die andere.
Welche Hälfte gibst du ihr?
- Natürlich die größere, sonst... - Du bist am Arsch, Alter.
- Was? Nein. Haltet... - Sie sind verliebt.
Oh, hi. Mrs. F.
TJa, Ich bin es anscheinend, wegen des Desserts...
denke ich. Keine Ahnung.
Ich und die Ladys haben gerade...
Wir haben über so eine persönliche Geschichte gesprochen, die ich da habe.
Nicht, dass Sie so was... Also...
Wenn das ok ist...
dann würde ich gern meine privaten Dinge privat lassen.
Ich meine das nicht persönlich, Ihnen gegenüber...
aber kann ich jetzt gehen?
- Nur eine, Agent Lattimer. - Eine was?
Eine Seefahrt, die ist lustig? Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer?
Es ist Ihnen gestattet...
die wahre Natur unseres Geschäfts einer Person zu verraten.
Die Frage ist nicht: "Wollen Sie mit Dr. Hernandez zusammenziehen?"...
sondern vielmehr: "Ist sie Ihre Eine?".
ALEXANDRIA, ÄGYPTEN
Ist das gut, aus der Wüste raus
und wieder unter den Lebenden zu sein!
Ich glaube, ich gründe einen Harem.
- Wie viele Mädels sind in einem Harem? - Drei.
- Sekunde, ich habe endlich ein Netz. - Keine Telefonate.
Ich schicke meiner Schwester nur ein Foto.
Niemand soll wissen, dass wir hier sind.
- Sie ist acht. Wem sollte sie es erzählen? - Du kennst den Deal.
Mach jetzt nichts kaputt, kurz bevor...
Alles ok, Alter?
Ich habe nur auf einmal ein Riesendurst.
Du siehst nicht gut aus. Terry!
- Alter, was ist denn los? - Ich vertrockne.
Wir brauchen Hilfe! Oh, mein Gott, Rod!
Wir müssen irgendwas tun!
Mrs. F. Oh, mein Gott, ist alles in Ordnung?
- He, Leute, ich brauche Hilfe hier drin! - Was?
Mrs. Frederic?
Was ist passiert? - Wir haben uns unterhalten...
und dann...
Das Vermächtnis der Ägypter
Ich spreche kein Kauderwelsch, Agent Lattimer.
- Vielleicht war es kein Kauderwelsch... - Sondern unheimliches Blabla.
Sie hat recht. Es war kein Kauderwelsch.
Es war ein Satz, den Sie immer wieder wiederholt haben.
Das klingt nahöstlich. Vielleicht Aramäisch...
oder eine alte Form des Hebräischen.
Es ist Demotisch.
Die Sprache des alten Ägypten.
Tote Sprachen sind mein Hobby.
Und was bedeutet es?
Ich bin nicht sicher. Ist eine Weile her.
Das Übersetzungsprogramm spuckt aus...
"Die Strafe ist der Tod."
Wie hast du das eingestellt? Auf extragruselig?
Soweit ich weiß, spreche ich kein Demotisch.
Welche ägyptischen Artefakte haben wir?
- Ich suche schon. - Vielleicht war es Demenz...
die mich das sagen ließ.
Wir gehen durch die Manifeste, bis wir es finden...
Heiliger Zufall, Batman.
3 amerikanische Studenten sterben in Alexandria
- Die Nachricht kam eben aus Ägypten. - Was bedeutet das?
Nichts Gutes.
Danke, dass Sie uns über Ihren Sohn Auskunft geben.
Es tut uns leid, dass wir diese Fragen stellen müssen.
Wir wissen, wie schwierig das für Sie sein muss.
Also, die Leiche, die da gefunden wurde...
Die sind sich sicher, das war mein John?
- Ich fürchte schon, Ma"am. - Das ergibt keinen Sinn.
John kann nicht in Ägypten gewesen sein. John und seine Freunde...
waren bei einer Ausgrabung in Peru.
- Peru?
Er hat mir letzte Woche von da gemailt.
Deswegen ist das ja so Irrsinnig.
Er hat also nichts von Ägypten gesagt?
Nein.
Oh, Gott. Ich sollte besser Terry und Rods Eltern anrufen.
Vielleicht haben die...
Was ist mit unseren Kindern passiert?
Wir versprechen Ihnen, wir finden es heraus.
Hallo.
Du bist Johns kleine Schwester, nicht?
Das ist aber ein hübsches Foto.
Die zwei sehen sehr fröhlich aus. Darf ich?
Er sieht sehr gut aus, nicht wahr?
Und wer ist das hübsche Mädchen da bei ihm?
Gabrielle.
Aber alle nennen mich Gabby.
Hallo, Gabby. Schön, dich kennenzulernen.
Mein Name ist Helena.
Ich habe auch eine Tochter, etwa in deinem Alter.
- Redet die genau so wie Sie? - Ja, genau.
Dürfte ich mir mal deinen Computer ansehen?
Das da ist dein Bruder, stimmt's?
Myka.
Johns Schwester hatte das Foto, aber sie wusste nicht, wo er war.
Warum er plötzlich von einer Ausgrabung in Peru...
nach Ägypten gereist ist, ist immer noch ein Rätsel.
Er hat ihr dieses Foto hier geschickt.
Das ist doch nicht möglich, oder?
Ich will nicht fragen müssen.
Das würde ja viel erklären.
Claudia, druck das sofort aus.
Kommen Sie mit dem Team sofort zurück.
Ok, aber was sage ich...
- Wir müssen das bestätigen. - Ich bin so nah dran an der Frage.
Die uralten Archive.
- Los. - Ja, nimm den Ausdruck mit.
Ich hasse mich dafür.
Was sind die uralten Archive?
Das Foto.
Artie, was bedeutet das?
Die Hieroglyphen auf diesem Foto passen zu denen hier...
und die Übersetzung lautet:
"Eine Oase zwischen Sand und Meer."
Was hat das zu bedeuten?
Jemand hat das verlorene Warehouse gefunden.
Jemand hat Warehouse 2 gefunden?
Wie verliert man denn ein Warehouse?
Es wurde vermutet, es sei in der Nähe von Alexandria.
Damals, als die Römer Ägypten eroberten, im Jahr 30 v. Chr...
-31. - Hatten sie...
Sie hatten sehr wenig Zeit...
um Warehouse 2 stillzulegen...
und die Artefakte zu überführen, also haben ihre Hüter es vergraben.
In der Überlieferung ging es verloren.
Ich glaube nicht, dass die drei Indiana Jonese...
da zufällig drüber gestolpert sind.
- Ich auch nicht. - Es ist unwahrscheinlich.
Sie haben wohl das Siegel an der Tür aufgebrochen, und das aktivierte...
- Einen Verteidigungsmechanismus. - Deswegen sind sie vertrocknet.
Und da ist Warehouse 2 aufgewacht.
Ihr redet darüber, als wäre es lebendig.
Sie wissen es doch mittlerweile.
Das Warehouse ist organischer als ein gewöhnliches Gebäude.
- Es ist wieder online. - Allem Anschein nach.
Ich verstehe immer noch nicht, wieso Sie es spüren.
Als Warehouse 2 aufwachte, begann es, nach seinem Verwalter zu suchen...
aber dieser ist bereits seit 2.000 Jahren tot.
Also fand es den Verwalter des jetzigen Warehouse.
- Das sind Sie? Sie sind die Verwalterin. - Ja.
Jedes Warehouse hat eine einzigartige...
Bindung an seinen Verwalter...
und diese Bindung müssen sich jetzt zwei Warehouses teilen.
- So etwas sollte nie passieren. - Zwei Netzwerke, ein Server.
Diese Mengen an Daten kann mein Gehirn auf Dauer unmöglich...
wie Miss Donovan sagen würde, downloaden.
Irgendwann wird es überlastet sein.
Und damit meinen Sie...
Es gibt noch eine Schwierigkeit.
Da Warehouse 2 mich immer mehr für sich beansprucht...
wird Warehouse 13 irgendwann beginnen, zu...
Zu sterben.
Wir müssen Warehouse 2 finden und ausschalten.
Ich kontaktiere die Räte. Sie werden einen Experten schicken...
der Ihnen in Ägypten hilft.
Keine Sorge, Mrs. F. Wir kriegen das schon hin.
Das hier ist anders als alles, dem Sie sich je stellen mussten.
Also, wie Immer dann.
ALEXANDRIA, ÄGYPTEN
Er sagte, er würde einen Panamahut tragen.
Als würde er ein Schild vor sich her tragen, auf dem "Rat" steht.
Das oder "Raub mich aus".
Das wäre ein Fehler.
Wer sich an meinem Besitz vergreift, wird es bereuen.
Mr. Valda, Sie sind der Experte für Warehouse 2?
Ja, und wenn Agent Lattimer es schafft, mich nicht umbringen zu wollen...
überleben wir vielleicht sogar.
TAL VON ALAM NAFAZA
Wie hat jemand diesen gottverlassenen Ort nur gefunden?
Diese Jungs haben es geschafft.
Offenbar wollten sie wieder zurückkommen.
Sie hatten nicht vor, zu sterben.
Johns Schwester Gabby.
Deine Christina war im gleichen Alter.
Ja, das war sie.
Woher hatten diese Jungs die hier?
Vielleicht dachten sie, sie werden reich.
Stattdessen bekamen sie eine tödliche Ladung Hämatit und Natron ab.
Sie wurden praktisch lebendig mumifiziert.
Aber das ist nichts, verglichen mit den Gefahren, die uns erwarten.
In der Warehouse-2-Mythologie...
taucht eine Phrase immer wieder auf:
"Verstand, Körper, Seele”.
Ist das ein Code?
Als das Sicherheitssystem aktiviert wurde, wurden auch Fallen aktiviert...
um Eindringlinge abzuwehren.
Nur voll ausgebildete Agenten wussten damals um ihre Geheimnisse...
und konnten sie unverletzt umgehen.
Und wie kann "Verstand, Körper, Seele"” uns helfen?
Das herauszufinden, ist unsere Aufgabe.
Wenn wir im Inneren sind...
legen wir es damit still.
Es gehört zu den wenigen Dingen, die das Ende von Warehouse 2 überlebt haben.
Noch einmal stürmt, liebe Freunde.
Ich komme nach. Ich muss telefonieren.
Was?
So was tragen modebewusste britische Archäologinnen heute.
Nein, aber amerikanische Filmemacher denken...
so was würden modebewusste britische Archäologinnen...
- heute tragen. - Oh, ehrlich?
Aber es ist ausgesprochen bequem.
Hier ist Dr. Hernandez. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
He, Kelly, he. Hier ist... Ich bin's, Pete.
Tut mir leid, dass ich so spät anrufe, aber ich bin im Begriff, auf ein...
Meeting zu gehen, und das wird ein richtig hartes Meeting.
So richtig fieses Meeting-Zeug, weißt du?
Also, ich... Nur für den Fall.
Ich wollte sagen, dass...
Ich habe darüber nachgedacht, dass wir zusammenziehen...
und ich denke, dass...
Ihre Zeit ist um. Wiedersehen.
Genau davor habe ich Angst.
Du meine Güte. Sieht ja aus wie ein Folterinstrument.
Ein Neuralmonitor. Damit überwachen wir meine Gehirnwellen...
und den Grad meiner Beeinträchtigung.
Ja, ihre Wellenentladungen sind dramatisch abgesunken.
Das deutet auf eine Verstärkung...
des Effekts, der epileptiformen Aktivität, was bedeutet, dass...
Wir haben so lange, bis das Monddings über das andere rutscht?
Ja. Wenn der Mond dunkel ist, hat ihr Gehirn seine Kapazität...
Behalt den Bildschirm im Auge und sag Bescheid, wenn sich was ändert.
Artie, es ändert sich! Änderungen!
Wir sind jetzt am Eingang.
Valda deaktiviert die versteckte Falle an der Luke.
Ich habe das Hämatit neutralisiert.
Die Jungs sind nur bis zum Eingang gekommen.
Das ist es. Warehouse 2 hat einen Eindringling registriert.
Und das hat Auswirkungen auf Mrs. Frederic.
Valda sagt: "Alles klar.” Wir gehen rein.
Ja, aber passt gut auf und beeilt euch.
Mrs. Frederic hat nicht mehr viel Zeit.
Das ist viel besser als die Tutanchamun- Ausstellung.
Was ist das hier?
Ich bin nicht sicher.
Das ist nicht gut.
Du hattest recht.
Helft mir, das aufzustemmen.
- Nein. So leicht wird das nicht. - Ok, Verstand, Körper, Seele.
Was, wenn das drei Hinweise sind, nicht nur einer?
Drei Fallen...
jede ein eigenständiges System, das deaktiviert werden muss.
Ja. Und das hier ist das erste. Verstand.
Ich wäre ungern platt wie ein Pfannkuchen, das sagt mir mein Verstand.
Vielleicht können wir mit einem der Obelisken die Decke abstützen.
Nein, nein, nein. Myka, Myka! Warte!
- Pfannkuchen. - Denkst du jemals an was anderes als...
Das ist wie ein Spiel von damals im Pfannkuchenpalast.
Das ist das einzige Loch ohne Obelisk.
- Ein Intelligenztest? - Nein, ein Rätsel für Kinder.
Wie soll das gehen?
Wir müssen jeden Obelisken wie beim Damespiel...
in einer bestimmten Reihenfolge überspringen, bis nur einer übrig ist.
Nein, das ist nicht richtig!
Ich habe ein Jahr lang jeden Sonntag Pfannkuchen gewonnen.
Die mussten den Wettbewerb einstellen.
Ok. Von Pfannkuchen versteht er was.
Wir müssen die der Reihe nach rausholen, bevor die Decke draufstürzt.
Ich verfolge hier ein paar Überweisungen...
Claudia, was bedeutet das?
Artie...
sie sagt: "Einer muss sterben."
Pete! Ok.
Ok, der letzte. Komm schon.
Pete, geht's?
- Es geht immer schneller. - Schnell.
Pete...
- Gut gemacht. - Bravo.
Genau. Genial.
Wer hat diese Aufgabe hier bestanden? Pete!
Nur weil du das Kindermenü bestellst.
Jemand gibt mir ein Jahr lang Pfannkuchen aus.
Vielleicht überleben wir diese Mission ja doch.
Wow. Schlimmer kann es nicht werden.
Danke schön.
Es muss einen Weg geben, das hier abzustellen.
Vielleicht sind diese Hieroglyphen ja so eine Art Anleitung.
Mal sehen...
Charlie Browns T-Shirt...
ein haariger Augapfel, Fuß.
Das ist Tahtib. "Die Kunst des Weges".
Ist das nicht die altägyptische Kampfkunst?
So was wie Karate.
- Das ist das Körperrätsel. - Dann ist das hier vielleicht der Weg.
Ok, ok, das ist definitiv nicht der Weg!
Das ist unmöglich!
- Artie? - Vanessa.
Ich bin so froh, dass du hier bist.
Na ja, froh ist nicht das richtige Wort unter diesen Umständen.
Ich weiß. Ich finde es auch schön, dich zu sehen.
- Ich meine, es ist nicht schön. - Ich weiß.
Wir stehen das durch.
Ach ja. Claudia, das ist Dr. Calder.
Dr. Calder... Oh, Vanessa?
Ich habe viel von Ihnen gehört. Echt viel. Nett.
Könnten wir uns auf Wichtigeres konzentrieren?
- Natürlich. Wir reden nachher. - Das tun wir auf keinen Fall. Vanessa?
- Oh. - Hier.
Vielleicht sollten wir über die Situation hinauswachsen.
Ich denke, ich kenne den Weg.
- Ihren Weg finde ich besser. - Der Greifer.
Geh nie ohne aus dem Haus.
"Einer muss sterben."
Wollen wir?
Der Wassermann hält den Schlüssel.
- Was soll das bedeuten? - Nehmen Sie das.
Und denken Sie an das, was ich gesagt habe.
Warten Sie mal. Kommen Sie denn nicht mit?
Ich bin direkt hinter Ihnen.
- Los! Na los doch! Beeilung! - Ok, ok.
Nehmen Sie die Füße zu Hilfe.
Valda!
Festhalten! Ich komme zu Ihnen.
Nein! Dann sterben wir beide!
Einer muss sterben.
Es ist so, wie es sein muss. Hauen Sie ab!
Wir lassen Sie nicht einfach hier!
Ich werde Ihnen keine Wahl lassen.
Nein!
- Wieso hat er sich nicht helfen lassen? - Er hat an der Wand was gelesen.
- Das hat ihm Angst eingejagt. - Können wir es ohne ihn schaffen?
Wir müssen es.
Wir sollten es Artie sagen. Lasst mich ihn anrufen.
- Es geht nicht. - Vielleicht sind wir zu tief unten.
Ich glaube, wir müssen hier entlang.
- Wir müssen weitermachen, Pete. - Ja.
Ok.
Dr. Calder. Gut.
- Sie wissen, warum ich hier bin? - Ja.
Artie?
Ihre Neurofunktionen werden schwächer.
- Haben Sie Schmerzen? - Ja.
Irgendwas passiert mit dem Team in Ägypten.
Nimm mein Farnsworth und frage da mal nach.
Ihre Verbindung mit Warehouse 2 wird immer stärker.
Ich erreiche da niemanden.
Vielleicht sind sie außer Reichweite.
Ich muss was nachsehen. Bin gleich zurück.
Was heißt das? Was sagt sie da?
"Wo einst vier waren...
sind nur noch drei."
Komm schon. Komm schon.
"Und zwei verlieren den Weg.”"
Mummy?
Pete.
Kelly?
Myka.
Mummy?
Christina?
Was passiert hier?
Willkommen zurück.
Ein großer Americano mit Extra-Espresso und nicht ganz voll.
So mag ich es am liebsten.
Christina?
Bist das wirklich du?
Du bist es.
Ich bin's. Genau hier.
Nein, ich meine, du bist es.
Du bist die Eine. Du.
Hier, Ihr nächster Fall. Ziemlich schwierig.
Viele Details, genau das, wobei Sie so herausragende Arbeit leisten.
Ich kann es kaum erwarten, dass Sie mir alles darüber erzählen.
Ich habe dich.
Ich habe dich, Liebes.
Und ich lasse dich nicht wieder los.
Ich bin ein Secret-Service-Agent...
bei einer hochgeheimen Einrichtung.
Ich suche mysteriöse Artefakte überall auf der Welt...
und du bist der einzige Mensch, dem ich das gesagt habe.
Ist schon gut.
Ich werde immer hier auf dich warten...
und ich kann dein Geheimnis bewahren, weil ich dich liebe.
Es erscheint wie eine zufällige Serie von Unfällen in Great Falls, Virginia...
- Artie, was ist denn das da? - Was?
- Da ist nichts. - Das Exit-Schild ist neu.
Gut beobachtet. So erwarte ich das.
Wenn Sie und Pete in Great Falls sind...
- Guten Tag. - Guten Tag.
So ein hübsches kleines Mädchen.
Mummy.
Artie, warum sind Sie so nett?
- Ich bin doch immer nett. - Na ja.
Sie verteilen nie Komplimente, und erst recht nicht lächelnd.
Ich versuche, meine Gefühle besser auszudrücken.
Was hat das Schild da zu suchen?
Kommen Sie, ich zeige es Ihnen.
Kommen Sie.
Myka...
kommen Sie hierher. Na los.
Kommen Sie schon. Kommen Sie. Hier rüber.
Nein, das ist nicht real.
Das ist nicht real.
Das ist nicht real!
Pete!
H. G.
Wach auf! Wach auf!
- Pete. - Warte.
- H. G.!H. G., aufwachen! - Mummy.
Christina!
Was hast du getan?
Das ist ein Seelentest, ok? Ein Trick...
der uns dorthin bringt, wo wir glücklich sind, damit wir uns sicher fühlen...
damit wir nicht bemerken...
Es ist die Medusa.
Die Medusa!
Danke.
Es ist Kelly.
- Was meinst du damit? - Sie ist die Eine.
- Gut.
Wir sollten weiter.
Helena?
Helena, ist alles ok?
Mein Baby.
Mein kleines Baby.
Es tut mir wirklich sehr leid.
Es war so real.
Mrs. Frederic ist in Lebensgefahr.
Wenn wir es nicht schaffen, wird Warehouse 13 mit ihr sterben.
Das ist real, und wir haben eine Chance, sie zu retten.
Na, dann los.
Wir beide wissen es, Sie müssen bereit sein, zu tun, was getan werden muss.
Ich weiß. Es muss mir aber nicht gefallen.
Was muss denn getan werden?
Was ist das?
Wir alle wollen, dass Pete und Myka Erfolg in Ägypten haben...
- Das werden sie auch. - Aber wenn Mrs. Frederic stirbt...
während sie noch die Verwalterin ist,
wird das Warehouse sich selbst stilllegen.
Wenn es überleben soll...
müssen wir einen neuen Verwalter einsetzen, eh ich sterbe...
und in diesem Moment muss eine neue Verbindung hergestellt werden.
Eine neue Verbindung?
Mit wem?
Mit mir?
Echt schmeichelhaft, aber...
Warum ich?
Jeder von uns dient einem Zweck.
Ich bin noch nicht bereit dazu.
Wenn es so weit ist, wirst du bereit sein. So ist es vorgesehen.
Würde mir dabei nicht auch das Hirn geschreddert werden?
Nein. Wenn die Verbindung mit Warehouse 2 unterbrochen wird...
trifft Dr. Calder gewisse Vorkehrungen.
Pete und Myka können es immer noch schaffen.
Ja. Aber sie haben nicht mehr viel Zeit.
Die Prüfungen sind vorbei. Wir haben es geschafft.
Das muss das Büro des antiken Artie sein.
Das ist unglaublich.
Was ist das?
Das ist das Einzige hier, das eingeschaltet ist.
Ja, und es sieht echt gefährlich aus.
Wir können davon ausgehen, dass das Mrs. Frederic quält.
Wartet.
- Der totale Wahnsinn. - Mein Gott.
Überwältigend.
Ok, wie schalten wir diesen Kugelblitz aus?
Von hier aus wird alles kontrolliert. Durchsuchen wir den Laden.
Ich sollte runter ins Warehouse gehen...
und nachsehen, ob man da was abschalten kann.
Myka, schau dir das an.
Ok, das sind eine Menge Löcher.
Vielleicht passt das Ding hier von Valda in eins davon.
Wie ein Schlüssel.
Das hat er auch gesagt. Ein Schlüssel.
Kommen Sie, Mrs. F., durchhalten.
Warten wir auf Artie. Er wird wissen...
Das geht nicht. Es ist gleich so weit.
Es ist auch nur ein Rätsel. Das kriegen wir raus.
Warte mal. Warte mal.
Das hier hat irgendwas, das aussieht wie...
Vielleicht ist es wie die Prüfung vorhin.
Wir stecken den Schlüssel in einer gewissen Reihenfolge...
in verschiedene Löcher.
Nein, nein. Irgendwas ist an dem Muster. Das ist...
Das ist es! Myka, ich kenne das.
Ich brauche dein Handgelenk, bitte.
Jetzt, Claudia.
Das ist der Nachthimmel. Den habe ich immer mit meinem Vater betrachtet.
Das sind die Sterne. Der Große Wagen!
Die Fische und der Wassermann.
- Der Wassermann. - Der Wassermann hält den Schlüssel.
Komm, du hast es gleich! Nur noch zwei Zentimeter.
Du hast es geschafft!
Wartet!
Keine Verbindung.
Sie müssen Warehouse 2 stillgelegt haben.
Ehrenrunde.
Sehen Sie? Ich wusste, sie schaffen das.
Wie fühlen Sie sich?
Nun, so bald werde ich keinen Marathon laufen.
Klar, schon gar nicht mit den Absätzen.
Danke, Dad.
- Das war schon das Zweite. - Ich weiß.
- Du hast eins gelöst und ich zwei. - Ich weiß.
- Es ist kein Wettbewerb. - Nein.
Kein Wettbewerb.
Aber wenn doch, dann würde ich gewinnen.
Myka, das müsst ihr sehen!
- Dr. Calder. - Ja?
Es tut mir leid. Ich wollte vorhin nicht unhöflich sein.
Sie haben ja nur versucht, das Warehouse zu beschützen.
Ach, ist schon gut. Hör zu, du bist noch sehr jung.
Du betrittst eine Welt, die viel geheimnisvoller ist...
als je einer von uns verstehen könnte.
Ich will nur, dass du weißt, dass du bereit sein wirst.
Vergiss das nicht.
- Sag Artie Auf Wiedersehen. - Ok.
Sie sollten sich hinlegen.
Du solltest mich über das informieren, was passiert ist, als ich außer Gefecht war.
- Sie haben mein Projekt gefunden. - In der Tat. Erzähle es mir.
Ok. Etwas kam mir von Anfang an komisch vor.
Diese mumifizierten Jungs waren Studenten.
Sie waren nicht reich...
konnten aber in Ägypten eine Riesenausgrabung finanzieren.
Das war sicher teuer.
Jemand hat sie angeheuert, damit sie Warehouse 2 finden und betreten?
Jemand mit langen Armen und tiefen Taschen.
Wenn ich die Quelle finde, finde ich den Bösewicht.
Einfallsreich. Ich bin beeindruckt.
Deine Nachforschungen haben etwas ergeben.
- Im Ernst? - Ja, im Ernst.
Kann nicht sein.
Das Geld, mit dem die Studenten bezahlt wurden, kommt von...
Von Warehouse 13.
- Wo ist Arthur? - Ich habe keine Ahnung.
Er hat gesagt, er kommt gleich wieder, aber das war vor Stunden.
H. G., rat mal, wer es geschafft hat.
Es war... Es war unglaublich, das mit dem Nachthimmel und...
Die Löcher waren eigentlich...
Sterne. Und...
Helena?
Ich hoffe, dass ihr mir vergeben könnt.
Wofür?
Für das.
DVD-Untertitel: www.Iiframe.com
[German]